La Carta Verde es el comprobante del seguro obligatorio de responsabilidad civil del Mercosur para el auto que entra en otro país del bloque, incluido Brasil. Según la Res. GMC 120/94, ese seguro rige desde el 1º de julio de 1995 y cubre los daños causados a personas u objetos no transportados. Es documentación del vehículo y de quien lo conduce, y no se confunde con la asistencia al viajero, que es el servicio que acompaña a las personas durante el viaje. Saber qué es la Carta Verde y qué no es evita llegar al cruce con el papel equivocado.
Por qué importa entender la Carta Verde antes de cruzar a Brasil
Según el consulado de Brasil en Montevideo (consultado el 2026-09-29), el turista uruguayo que viaja a Brasil en automóvil lleva tres documentos: “libreta de propiedad del vehículo”, “carta verde (seguro extensivo a Brasil)” y “libreta de conducir vigente”. La Carta Verde es la única de las tres que es un seguro, y por eso conviene entenderla antes de salir y no en la fila de la frontera.
Qué es: el seguro de responsabilidad civil del Mercosur para el auto
La Res. GMC 120/94 del Mercosur (consultado el 2026-09-29) aprobó con carácter obligatorio, a partir del 1º de julio de 1995, un seguro que cubre la responsabilidad civil del propietario o conductor de un automóvil de paseo, particular o de alquiler, no matriculado en el país de ingreso. La Carta Verde es el comprobante de ese seguro. Es del auto y de su titular, no de una marca de asistencia al viajero, y para el detalle de la póliza la consulta es con quien asegura el vehículo.
No hay que confundirla con la Cédula Verde. Según ARCA (consultado el 2026-09-29), la Cédula Verde es el documento con el que se acredita la titularidad del vehículo en Argentina, mientras que el seguro se acredita con el “comprobante de seguro vigente en el MERCOSUR”. Esa misma fuente enumera cinco elementos para quien conduce un vehículo registrado en el Mercosur en otro país del bloque: documento de identidad válido para circular en el Mercosur, licencia de conducir de un país miembro, residencia en el país de registro, título u otro documento de propiedad y el comprobante de seguro. Para el conjunto de papeles del cruce desde Argentina está qué documentación piden para cruzar a Brasil en auto desde Argentina.
Qué cubre: daños a personas u objetos no transportados
La resolución describe el riesgo cubierto como la responsabilidad civil del asegurado por “daños causados a personas u objetos no transportados”. En términos simples, responde por el daño que el auto provoca a alguien o a algo que no viaja en él: otro conductor, un peatón, un bien ajeno.
La lista del consulado de Brasil en Montevideo describe la Carta Verde como “seguro extensivo a Brasil”. Por eso conviene preguntar a quien asegura el auto si la póliza se extiende a Brasil antes de salir. El monto, la vigencia y quién la emite no están en las fuentes de esta guía: son datos de la póliza concreta.
La tabla separa tres cosas que suelen mezclarse:
| Criterio | Carta Verde | Cédula Verde | Asistencia al viajero | Qué confirmar |
|---|---|---|---|---|
| Qué es | Comprobante del seguro de responsabilidad civil del Mercosur | Documento que acredita la titularidad del vehículo en Argentina | Servicio que acompaña a las personas durante el viaje | Qué papel pide cada autoridad |
| Pertenece a | El auto y su titular | El auto y su titular | Quien viaja | Que cada documento corresponda a lo que se muestra |
| Con quién se consulta | Con quien asegura el auto | Con la autoridad argentina del vehículo | Con un socio Hero Assist o en el sitio | A quién preguntar según el caso |
En la fila de la consulta, la Carta Verde se resuelve con la compañía que asegura el auto, y no con la agencia ni con una marca de asistencia: en esa fila no hay nada para cotizar.
En papel o en el celular: cómo se muestra el comprobante
Según el gobierno argentino (octubre de 2019), el comprobante del seguro del Mercosur puede exhibirse en formato digital en todo el Mercosur: “ya no será necesario llevar el certificado en papel, en caso de un control, se podrá mostrar desde el dispositivo móvil”. El anuncio dice eso y nada más: no detalla cómo se aplica en cada cruce. El comprobante tiene que corresponder al vehículo que va a viajar, y si el auto no es propio conviene revisar con anticipación el conjunto de documentos.
Si el auto no es del conductor
El comprobante tiene que corresponder al vehículo que va a viajar, y la pregunta previa es de quién es. Según ARCA (consultado el 2026-09-29), quien conduce un vehículo del que no es titular necesita Cédula Azul a su nombre o una autorización por poder otorgado ante escribano público; el cónyuge o los familiares del propietario hasta el segundo grado de consanguinidad pueden conducirlo sin autorización expresa, siempre que viajen como turistas y acrediten el vínculo con la documentación correspondiente. Para el turista uruguayo que viaja con un vehículo de terceros, el consulado de Brasil en Montevideo indica una carta poder del dueño, hecha ante escribano público y legalizada con la Apostilla de La Haya. Cada caso suma papeles, y la Carta Verde sigue siendo la del vehículo.
Tres preguntas para armar el viaje en auto
Antes de salir, tres preguntas ordenan lo que hay que resolver:
- El vehículo. Qué documento acredita el seguro de responsabilidad civil: la Carta Verde, que se pide a quien asegura el auto.
- La extensión. Si ese seguro se extiende a Brasil, que se confirma con la misma compañía antes de salir.
- Las personas. Qué servicio acompaña a quienes viajan: la asistencia al viajero, que se cotiza en el sitio de Hero Assist o con un socio.
Las tres respuestas vienen de interlocutores distintos, y por eso conviene resolverlas por separado.
Lo que la Carta Verde no describe: la atención de quienes viajan en el auto
La resolución define el seguro por los daños a personas u objetos no transportados. No describe la atención de quienes viajan dentro del vehículo, y esa parte, si importa, se confirma con quien asegura el auto.
Para las personas que viajan existe otra categoría: la asistencia al viajero. La asistencia al viajero atiende a las personas durante el viaje y no es un seguro ni una póliza. Hero Assist, marca de asistencia al viajero de Hero fuera de Brasil, tiene en Brasil en Auto el plan pensado para quien viaja en auto a Brasil; su grúa aplica solo a viajes que salen de Argentina o Uruguay, y las condiciones se consultan en el sitio de Hero Assist. La grúa tiene su propia guía: grúa para auto de Argentina a Brasil.
Próximo paso
Para ordenar qué asistencia al viajero conviene junto con los documentos del auto, el paso siguiente es hablar con un socio Hero Assist o cotizar en el sitio. El precio varía según destino, duración del viaje y edad de quien viaja.
Ver también
- Qué documentación piden para cruzar a Brasil en auto desde Argentina
- ¿Cuál es el número de emergencia en Brasil?
- De Uruguay a Brasil en auto: qué asistencia al viajero llevar
Preguntas frecuentes
¿Qué es la Carta Verde y desde cuándo es obligatoria en el Mercosur?
Es el comprobante del seguro de responsabilidad civil que la Res. GMC 120/94 volvió obligatorio desde el 1º de julio de 1995 para el automóvil de paseo, particular o de alquiler, no matriculado en el país de ingreso. Cubre daños causados a personas u objetos no transportados, y es documentación del vehículo y de su titular.
¿Qué daños cubre la Carta Verde?
Según la Res. GMC 120/94, la responsabilidad civil del asegurado por daños causados a personas u objetos no transportados por el vehículo. Eso es lo que dice la norma. El monto, los daños al propio auto y cualquier otro alcance no están descritos en la resolución, y se consultan en la póliza con quien asegura el vehículo.
¿La Carta Verde se puede mostrar desde el celular?
Según el gobierno argentino, desde octubre de 2019 el comprobante del seguro del Mercosur puede exhibirse en formato digital en todo el bloque, sin necesidad del certificado en papel. El anuncio no detalla cómo se aplica en cada cruce, así que conviene llevar el comprobante a mano y confirmar con quien asegura el auto cómo se obtiene.
¿La Carta Verde reemplaza a la asistencia al viajero?
No. La Carta Verde es el comprobante del seguro del vehículo frente a terceros no transportados; la asistencia al viajero es el servicio que acompaña a las personas durante el viaje y no es un seguro ni una póliza. Son dos cosas distintas, con funciones distintas, y en un viaje en auto cada una se resuelve con un interlocutor diferente.
¿Cómo saber si la Carta Verde se extiende a Brasil?
Se le pregunta a quien asegura el auto. El consulado de Brasil en Montevideo describe la Carta Verde como “seguro extensivo a Brasil” en la lista de documentos del turista uruguayo que viaja en automóvil. La póliza concreta del vehículo es la que dice si esa extensión está incluida, y por eso la confirmación es antes de salir.
En resumen
La Carta Verde es el comprobante del seguro obligatorio de responsabilidad civil del Mercosur para el auto que entra en otro país del bloque. Rige desde el 1º de julio de 1995 por la Res. GMC 120/94, y la norma la describe por los daños a personas u objetos no transportados. Es documentación del vehículo y de su titular, y se distingue de la Cédula Verde, que acredita la titularidad. Según el gobierno argentino, desde octubre de 2019 el comprobante puede exhibirse en formato digital en el Mercosur. La asistencia al viajero es otro servicio, pensado para las personas que viajan. Para el detalle de la póliza y su extensión a Brasil, la consulta es con quien asegura el auto.
Equipo Hero Assist — contenido institucional de Hero Assist, marca de asistencia al viajero en América Latina. Actualizado en septiembre de 2026.